So Many Things To Tell, Soooo Little Time / Tantas Cosas Que Contar Y Taaaan Poco Tiempo

I wish I could have the time to talk to the world through this web log more often, but days are just 24 hours long, unless I get to invent a customized one with all the hours anyone could need... A 30 hrs day? A 40, 50 hrs one? That's the problem: How many hours do we need to get to do aaaall the things we must and want to do... Sadly, I think the "must do" things consume all the time over the "want to do" ones.

Ojalá pudiera tener el tiempo de hablarle al mundo a través de este web log mucho más seguido, pero los días sólo son de 24 horas, a menos que llegue a inventar uno con todas las horas que cualquiera pudiera necesitar... Un dia de 30 horas? Uno de 40, 50 horas? Ese es el problema: Cuántas horas necesitamos para llegar a hacer tooodo lo que debemos y queremos hacer--- Tristemente, creo que las cosas que "debemos" hacer consumen todo el tiempo por sobre las cosas que "queremos" hacer.

That's why I don't get to write here as often as I'd like... It's that plain and simple... My energy is everyday more scarce and after taking my daughter to bed, it's too late or I'm too worn out to do anything else and then I have to get up as early as I can to start a new working and parenting day.

Es por eso que no puedo escribir aquí tan seguido como querría... Es asi de simple... My energía está cada día más escasa y después de acostar a mi hija, es demasiado tarde o estoy demasiado agotada para hacer cualquier cosa y luego tengo que levantarme tan temprano como pueda para comenzar un nuevo dìa de trabajo y crianza.

Now my little girl is with her dad on vacation so I guess I'll have to find myself some activities to fill all the time I devote to her... I'm already missing her, but my body missed a good rest too...

Ahora mi pequeña está con su papá de vacaciones así es que supongo que tendré que encontrarme algunas actividades para llenar todo el tiempo que le dedico a ella... Ya estoy extrañándola, pero mi cuerpo extrañaba un buen descanso también.

I just bought for myself The Smiths' Louder Than Bombs and The World Won't Listen... What a great title. Coming from Morrissey I couldn't expect less.

Acabo de comprarme de The Smiths Louder Than Bombs y The World Won't Listen... Qué gran título. Viniendo de Morrissey no podría esperar menos. Now/Ahora, sing me to sleep, sing me to sleep, I'm tired and I... I want to go to bed...

Mi Debut Como Videomaker/ My Debut As A Videomaker

Glad as almost never before... This is like making and giving birth to a child... My first video ever and Morrissey is the most wonderful source of inspiration... I just dared to do it... My 9 y-o daughter introduced me to the primitive but fascinating Windows Movie Maker. I used Will Never Marry and although I have some other wonderful ideas for Morrissey with this heavenly melody, I couldn't complete them due to limitations of software and format compatibility... Anyway, I hope you like it, so enjoy!

HAPPY BIRTHDAY MORRISSEY!

48 proves the older, the sexier...

Dear Morrissey of mine... The chances you read this are almost nule, but I have to express this as posted on Morrissey-Solo yesterday, May the 22nd... The blessed day in which you were born:

This is the first thing I do today... I couldn't wait to greet you... From the bitter autumn in SANTIAGO DE CHILE, where I'm hoping you come back later this year...

I thank your parents for having brought you to our world... I'm into you just from 2004... I know is not that much comapred with many more in your audience base, but believe me... Since the day I went to that blessed concert you gave in Santiago that cold november night, I fell in love with you inevitably... That's all it can happen to anyone that crosses with you in his/her life...

YOU'VE CHANGED MY LIFE, FOREVER, FOR GOOD AND FOR THE BETTER... YOU AND YOUR MUSIC HAVE BECOME AN UNEXTINGUISHABLE PART OF MY LIFE... I LISTEN TO YOU DAILY, I DAYDREAM OF YOU DAILY, I MENTION YOU DAILY, I QUOTE YOU DAILY, I THINK OF YOU DAILY... I WISH I COULD SEE YOU ALWAYS, DAILY...

I'm not a millionaire, I can't follow you around the world, but I love you just the same and even more than anyone in your entire life... You're the best lyricist ever, you have the most unique voice among uniques, I couldn't imagine a single day of my life without your music (And I already wandered thru 27 years without it!!)...

YOU'RE THE PERFECT MAN TO ME... You're my ideal man and... You simply are the man I never thought it could exist... YOU'RE THE LOVE OF MY LIFE... Anything I could say here is understament compared to what I really feel for you and what you and your music really make me feel... Have the best of your shows tonight and let the people love you today more than ever... I wish you read this... MAY SPAWNED A WONDER... AND I WILL ALWAYS LOVE YOU... TILL MY LIFE BE NO MORE...

Knock Out...

Esto es extranio, actualizo desde el Blackberry de mi novio, so no esperen lujos. No tengo internet en casa de mi mama donde he estado todo este tiempo para ser cuidada y mi pagina de webmail no funciona en el sistema Blackberry asi es que este es mi unico modo de avisarles porque he desaparecido por tanto tiempo. Hace 3 semanas que estoy enferma en cama a causa de una bacteria q me produjo neumonia. Despues de 3 semanas solo estoy peor, no he respondido normalmente al tratamiento y ademas tengo desagradables sintomas q hacen pensar a mi doc q el corazon puede haberse comprometido. Por eso debere hospitalizarme y no se cuando volvere a la vida normal, solo depende de lo q suceda en la clinica. Gracias a todos por sus mensajes y lectura y tiempo... Hasta pronto y cuando mejore les aviso... Vivan su vida sin daniar a quienes no lo merecen.

Dear people i'm updating from my boyfriend's blackberry and my email doesn't work through this BB web system so this is my only way to tell you all why I've been away for so long. I've got neumonia, it's been 3 weeks now and i got worse. My doc says my heart could be compromised now because of the bacteria that caused me this neumonia because not normal I haven't had the usual response to the drug treatment. Due to this worsening of my health I must get hospitalized on monday to have all the necessary tests and right treatment done in the wake of this new scenario. Thank you for all your messages, time and reading. I'm confident i will overcome this. My body is tired but my spirit is stronger than ever.
Just in case hehehe: Steven Patrick Morrissey I will always love you, beyond death.
My daughter is the light of my life.
I will see you all soon again healthy, otherwise...
I Will See You In Far Off Places...

THERE IS A LIGHT THAT NEVER GOES OUT.

Ceci De Morrissey y Los Deseos De Recitales ¿Imposibles?

Sí, pueden reirse... Con él me vuelvo una hormonal adolescente... Y me creo la muerte con mi polera nueva y su nombre en mi pecho. La foto eso sí, es de celular no más y con mano estirada, así que no exijan mucha calidad.

Ven cuánta estrella viene entre febrero y marzo? Bryan Adams, Tom Jones, Coldplay, Placebo, Pet Shop Boys, The Who, el inmenso Roger Waters... Y Morrissey? CUÁNDO? A las productoras las mando con tarea para la casa... Si pasas por aquí y lees esto: Con quién sueñas que venga a Chile alguna vez o de nuevo en concierto?... Aparte de Steven Patrick, mi sueño imposible es ver aquí a Barry Manilow en vivo... Y tú?

TELETÓN 2006: NADIE PUEDE FALTAR - 24.500-03 BANCO DE CHILE

VOLVAMOS A LA ESENCIA

Que un pequeño país sudamericano del tercer mundo, con sólo 15 millones de habitantes sea capaz de reunir 23 millones de dólares una vez al año en sólo 27 horas, para ayudar a la rehabilitación de niños discapacitados, no es menor, no es poco, no es usual… De hecho, probable y proporcionalmente, debe ser algo que no pasa en ningún otro país del mundo.

Cuando vivía afuera y me tocaba ver la Teletón por Internet, la nostalgia era demasiado grande y cuando lograba que otros la vieran, se emocionarían de ver las reacciones de admiración e incredulidad ante tal muestra de unión y solidaridad.

Estando afuera, uds no se imaginan cuánto se puede extrañar esa costumbre y ese espíritu, porque no importa si somos de Colo Colo o de la U, no importa si somos de izquierda o derecha, de gobierno u opositores, católicos o protestantes, ricos o pobres, rubios o morenos… LA TELETÓN ES EL ÚNICO DÍA DEL AÑO EN EL QUE LAS DIFERENCIAS NO IMPORTAN, SE BORRAN Y TODOS NOS UNIMOS DETRÁS DE UN SOLO BIEN COMÚN: La rehabilitación de niños y adultos discapacitados por nacimiento o por accidente.

Más allá de las indignas peleas faranduleras que han aparecido este año y que no están a la altura de lo que esta institución significa en la historia de nuestro país, por favor vean el fondo, no nos fallemos a nosotros mismos como país, no le fallemos a los niños, no dejemos que este único día de verdadera unidad nacional pierda fuerza, porque de verdad la Teletón es LA gran obra que podemos decir que más allá de cualquier problema, es de todos los chilenos.

Si no pueden salir de casa o están en el extranjero, pueden colaborar aquí http://www.bancochile.cl

Music Composer Needed/Se Busca Compositor De Música

I provide the lyrics... Anyone the melody? / Yo hago las letras... Alguien la melodía?

TO FALL IN LOVE ISN'T LOVE

The dream of my life
With the man of my life
I’ve never believed I could make it real.
Because to fall in love isn’t loving
Because to fall in love isn’t real love

We share this obsession
But I really want him for me and for me only
Even when everybody sadly tells me he’s not a ladies man
But I’m on fire and I won’t change my mind
Because I know that falling in love isn’t loving
Because to fall in love isn’t real love

(Break. Melody different from the main guiding one)
Impossible love of mine
I’m south and you’re north
This is so simple
I would trade my words
Just for your kiss on my cheek
Maybe more, our kiss on the corner of our mouths
Don’t know where… Or when…
You’ll come to me

(Back to the original tune)
And when your life crosses mine
And we stop there to stare at each other
Paralyzed with mist surrounding us
It will be easy
Because to fall in love isn’t loving
Because to fall in love isn’t real love

ENAMORARSE NO ES AMAR

El sueño de mi vida
Con el hombre de mi vida
Nunca he creído que pudiera hacerlo real
Porque enamorarse no es amar
Porque enamorarse no es amor de verdad

Compartimos esta obsession
Pero yo lo quiero a él para mí y sólo para mí
Aún cuando todo el mundo me dice tristemente que él no es un ladies man
Pero estoy ardiendo y no cambiaré de parecer
Porque sé que enamorarse no es amar
Porque enamorarse no es amor de verdad.

Amor mío imposible
Yo estoy al sur y tú al norte
Esto es tan sencillo
Te intercambiaría mis palabras
Sólo por tu beso en mi mejilla
Quizás más, nuestro beso al borde de nuestras bocas
No sé dónde… O cuándo…
Vendrás a mí

Y cuando tu vida cruce la mía
Y nos quedemos mirando el uno al otro
Paralizados con neblina alrededor
Será fácil
Porque enamorarse no es amar
Porque enamorarse no es amor de verdad.

Oh My Morrissey!

Podrá existir un hombre más hermoso, más bello, más atractivo, más distinguido, más elegante, más estiloso, más refinado... MÁS SEXY?

9/11: NEVER FORGET

Sometimes one thinks there are no traces, no marks inside, no sequels... But today arrives and the grief is there just as if it were now, but with even more sorrow than those days... NEVER FORGET... My silent tears, my pain, my heart, they all go out to you my beloved New York City.

A veces uno piensa que no tiene rastros, que no hay marcas dentro de uno, que no hay secuelas... Pero llega hoy y ahí está el dolor como si fuera ahora con más pena que en esos días... JAMÁS OLVIDAR... Mis lágrimas silentes, mi dolor, mi corazón van hacia ti mi amada ciudad de Nueva York.

Reportajes y entrevistas varias de TV a raíz de los 5 años del 9/11

El próximo lunes 11 de septiembre se cumplen increíblemente 5 años (5 años ya!!) de los ataques a EE.UU., en New York y en Washington DC. Por haber estado ahí como residente neoyorquina y corresponsal de Radio Chilena y luego de Canal 13, fui entrevistada para este reportaje que apareció en La Nación Domingo ayer 03 de septiembre de 2006. Pueden leerlo en el link, se llama Chilenos En El Infierno.

Eso sí me exageraron e interpretaron mucho las citas, que no fueron textuales, y me tomaron una cantidad increible de fotos aquí en la radio de las que finalmente no salió publicada ni una sola y la foto que sí está, fue cortada a mi gusto con un muy mal criterio (y no es culpa del redactor) ya que justamente lo que se destacaba de fondo eran las Twin Towers, así que aquí publico la foto con el recuerdo real y completo de aquel momento en la entrada del Brooklyn Bridge... Y sí, tenía 24 años y un look bien distinto.

ACTUALIZACIÓN: A raíz del reportaje en La Nación Domingo y algunos googleos con mi nombre, ya me han entrevistado para Mega, TVN y Canal 13. Así que estas serán las apariciones:

Mega (Canal 9): Domingo 10 de Septiembre, en el nuevo noticiero central de ese día que se reformuló y se llama Meganoticias Domingo. De 21 a 22 hora chilena. Y si estás fuera puedes verlo a través de www.mega.cl

TVN (Canal 7): Esto es más extenso, más profundo, mejor. Es lo que más me ha gustado hasta el momento. Es mi testimonio vivencial dentro de un programa periodístico que será conducido por Mónica Pérez y que se estrenará en octubre en el horario prime de las 22 hrs. Se trata de distintos capítulos donde se ve “qué pasaría si…” y yo estoy en el capítulo en que tratan qué pasaría si en Chile hubiera un atentado terrorista. La fecha y el horario están por definirse.

ULTIMA HORA: El mismo lunes 11 de septiembre estaré en la edición matinal de 24 horas con Mauricio Bustamante en una entrevista en vivo en el estudio a las 7.15 de la mañana. Señal en vivo www.tvn.cl

Canal 13: Me entrevista Carlos Zárate y en principio entendí que es para el mismo lunes 11 de septiembre, en Teletarde seguro a las 14 horas de Chile y probablemente en Teletrece a las 21 horas de Chile. Lo mismo para quienes estén afuera: www.canal13.cl

Dios Somos Nosotros

Lamento la ausencia. Gracias a los que me visitaron y postearon al casi vacío. En efecto, demasiado trabajo y actividades varias no me dejaban espacio para la inspiración ni menos para entrar aquí y escribir y editar... Con lo meticulosa que soy para editar!

Mi vida es distinta, es mejor... Estoy creciendo por dentro y hacia adentro... Todos podemos ser nuestro propio Dios. Es discutible, lo sé, pero así lo he entendido y hace tiempo que lo siento. Desear es poder crear, mover la energía y hacer que todo suceda y compartirlo también con los demás que uno quiere y manteniendo lejos a aquellos que nos hacen daño por envidia o celos o aplacando sus actitudes.

Si les contara toda la real teleserie de mi vida en los últimos meses... Pero ahora estoy muy bien, mejor que ayer y no tan bien como mañana.

Incluso ahora tengo melena y chasquilla, de color negro ala de cuervo... Eso sí, era un cambio muy pensado hace meses... Más de un año incluso.

Lecturas de Tarot

Ya pasó mi cumpleaños... Bastante akward, aunque el balance final fue lindo, de mucho cariño recibido... Y digo cariño genuino... Y nada más hermoso que estar con mi beba.

Para ustedes que tienen problemas, inquietudes y necesitan consejos y respuestas precisas, les ofrezco una lectura de tarot, donde pueden preguntar directamente por lo que les interesa saber o solucionar.

Para saber más o pedir hora escríbanme a anaisceci@hotmail.com

Los 7 Regalos Capitales o My Birthday Wish List

Tauro hasta las venas. Marcado ascendente Leo.

Para qué ocultar que nací el 7 de mayo de 1977... Y me encantan todos esos sietes en la fecha que marca mi vida.

Seven are too the capital sins... Y de acuerdo a ellos, esta es mi wish list de regalos, deseos y resoluciones soñados para este cumpleaños:

ORGULLO: Lograr no buscarlo si él no me busca primero.
Decirle al oído lo que me hace sentir, en ruso o italiano.

ENVIDIA: Una cuenta bancaria bien habida con seis o más ceros a la derecha.

GULA: Tons of sushi, carne con ensaladas y/o pastas italianas.
300 gramos diarios de chocolate Extrafino Ambrosoli en el invierno.

IRA: Dime siempre la verdad.
No me mientas por intención ni omisión.
No me engañes.
No juegues conmigo.
Tu silencio.
Your being so elusive.

PEREZA: Transformarme de Night Owl a Early Bird.
Debo hacer ejercicio. DEBO! hacer algo al respecto.

CODICIA: Un DVD player. MultiZONA, multinorma.
Un notebook/desktop de 512 MB Ram, 20/40 GB disco duro, Intel Celeron o
Pentium 4.
Un iPod, Mini, Nano, Standard, lo que sea, pero un iPod!
Un Nokia 7210 turquoise o 7250i black/turquoise.
Una cámara digital. 3.2 mp and on.
Muebles de madera, ojala antiguos, para mi casa.
Todas las películas de Woody Allen y Kieslowski en DVD (El Decálogo ya lo
tengo).
Morrissey: Su ultimo disco, Ringleader Of The Tormentors. Su último DVD,
Who Put The ‘M’ In Manchester. En realidad, cualquier disco y DVD suyo.
Un auto. Por Dios que ayuda un auto cuando uno esta sola.
Un curso de manejo.
Todo el catalogo de VS.
Un perfume. El Miracle que compre en aquel vuelo de United, después de 5
años, se me acabo.
Pasajes para volver a Europa, China (Tibet, Hong Kong), Korea del Sur, Las Vegas, Hawaii y por supuesto…
New York.
Bandas sonoras de películas para aumentar mi colección:
-Eternal Sunshine Of A Spotless Mind.
-The Decalogue
- Last Tango In Paris
- The Hours
-La Leccion De Piano
-The Pianist
-Virgin At 40.
- Kill Bill vol. 1
- Pulp Fiction (para recuperarla).
DVDs y CDs de música, música y mas música ‘70s y ‘80s, ya saben mis gustos.
Un guarda CDs con capacidad para muchas cajas.
Una bufanda negra de lana, porque acabo de perder la mia.
Libros! Tantos, todos… Solo que no tengo tiempo de leerlos.
Cualquier regalo magico y surreal, cargado de gran valor sentimental por parte del regalador.
Y sí, también… Un berlín.
No se me ocurre nada más.

LUJURIA: Bailar juntos 'September Morn' de Neil Diamond (aunque eso en realidad no es lujuria, sino romanticismo puro)... Y my new Victoria’s en una noche, solo una… con él (sí... Toi).

"Poor is the man whose pleasures depend on the permission of another"

Por algo Madonna es mi role model, al menos en cuanto a autenticidad... He marcado lo que más me representa de la letra.

JUSTIFY MY LOVE

I wanna kiss you in Paris
I wanna hold your hand in Rome
I wanna run naked in a rainstorm
Make love in a train cross-country
You put this in me
So now what, so now what?

Wanting, needing, waiting
For you to justify my love

Hoping, praying
For you to justify my love

I want to know you
Not like that
I don't wanna be your mother
I don't wanna be your sister either
I just wanna be your lover
Kiss me, that's right, kiss me

Wanting, needing, waiting
For you to justify my love

Hoping, praying
For you to justify my love

Yearning, burning
For you to justify my love

What are you gonna do?
What are you gonna do?
Talk to me -- tell me your dreams
Am I in them?
Tell me your fears
Are you scared?
Tell me your stories
I'm not afraid of who you are
We can fly!

Poor is the man
Whose pleasures depend
On the permission of another
Love me, that's right, love me


Wanting, needing, waiting
For you to justify my love

Hoping, praying
For you to justify my love

I'm open and ready
For you to justify my love
To justify my love

Wanting, to justify
Waiting, to justify my love

Praying, to justify
To justify my love
I'm open, to justify my love

La Madre De Todos Mis Silencios

Este es parte de mi retiro voluntariamente obligado y auto impuesto... In matters of the heart la duda, el miedo a dañar, el respeto han tenido la última palabra: Silencio. Pero he escrito... Sí, he escrito con tinta y pluma sobre mi libro que traje de Florencia, con hojas de pergamino y bordes dorados y lo publicaría todo, como esa noche que duró una luna y luego, de nuevo el miedo, lo bajé... Como la canción: Touch and Go. Pero avisé a quien debía avisar y lo leyó y le gustó y le ofrecí 'más' y me dijo 'más' y esta vez fue en papel, sin inhibiciones, sin ataduras.

Ya lo he dicho, lo dije todo y puse mi vida en el borde y la sangre en mi cabeza, convencida desde mis venas y las de Cortázar de que todas esas 'casualidades' eran como nunca, lo menos casual en nuestras vidas... Y me siento estúpida y no basta con que yo sola lo sepa bien... Ahora revelo la evidencia de aquello, como la tonta que es más tonta por seguir al tonto... que se aleja sin cerrarme su puerta y ahora está caminando un lago y un volcán, con frío, con lluvia, con aire fresco, con cielo limpio, con nubes de acuarela, con las tardes verdes y el otoño ocre que nace en el sur, con la risa sobre mí de su ego aumentado exponencialmente por líneas como esta, con todos, con... elle.

... Y mi realismo-pesimismo me advierte con certeza que, a pesar de todas las miradasbesosabrazospalabras del principio, no podría importarle menos.

Whatever is the truth, what will be, will be.

Steven Patrick, I Love You

Creo que haber ido al concierto de U2 fue, en Where The Streets Have No Name, lo más cercano que pude estar del cielo, viviendo aquí en la Tierra... Después de una noche con Morrissey... Supongo.

I've been deeply and insanely touched by this new song of his new album masterly titled Ringleader Of The Tormentors (release date: April 4th, 2006)... It's crafted with the most intense lyrics by HIM, and outstandingly orchestrated by Italian maestro Ennio Morricone.

I fantasize of losing myself on HIM, listening to this song on a burning night of the days to come...

DEAR GOD, PLEASE HELP ME

I am walking through Rome
With my heart on a string
Dear God, please help me

And I am so very tired
Of doing the right thing
Dear God, please help me

There are explosive kegs
Between my legs
Dear God, please help me

Will you follow and know
Know me more than you do
Track me down
And try to win me?

Then he motions to me
With his hand on my knee
Dear God, did this kind of thing happen to you?

Now I'm spreading your legs
With mine in-between
Dear God, if I could I would help you

And now I am walking through Rome
And there is no room to move
But the heart feels free
The heart feels free
The heart feels free

But the heart... feels free
The heart feels free
The heart feels free

My only tragedy now: My heart set afire is not free... Afraid, worn out, torn apart.

Ella

Mi Ita (abuela paterna) siempre me decía cuando chica que yo era su vida, su amor, "el aire que yo respiro"... Aunque ya estoy viejota, mi Ita es capaz de decirme lo mismo, pero ahora repito esas mismas palabras a mi pequeña corazón, a ella, sin duda "el aire que yo respiro". Se las presento: Lourdes María, el amor de mi vida, a quien parí luego de 14 horas de dolores de parto insoportables y transformadores. Nada es igual, yo no soy igual desde que ella existe. Ella no me pide juguetes para navidad o cumpleaños, ella me pide lupas, libros y microscopios para esas fechas; a ella le gusta Madonna y Suede y Morrissey y me pide que se los copie.

Ella es tan inmensa y genial que fue capaz que escribir esto a los 6 años (ahora tiene 7, casi 8):

Yo hoy canto
y mi corazón se pudre en la orilla del mar...
Y hoy estaba nadando.
Y vi gaviotas en la arena.
Me duele el estómago me dice una paloma
y su canto me impresiona.
Eso ocurre en mis sueños
y un agujero me lleva a mi casa.

Ella es... "lo más".

De regreso al aire...

Agradecido regalo del blogger N°1



No es el aire que yo respiro, más bien el aire que todos escuchan.

Después de 6 meses he regresado al micrófono esta vez en una radio de estilo musical y público completamente distintos.

La verdad es que encima de la hora estaba nerviosa, el sistema tiene sus fallas, pero de a poco le vamos tomando la mano y, por lo demás, al no ser el estilo de música que tenía en la Universo y que es el que me gusta realmente, debo estar muy pendiente de los títulos y cantantes y nombrar a las personas, porque al cabo de todo ese es el objetivo del espacio. Quedé increíblemente disconforme con mi primera intervención, pero desde la segunda en adelante me relajé más y tomé un poco más el pulso, di más instrucciones sobre el formato e información sobre los intérpretes y eso me gustó. Mañana será mejor y así sucesivamente, no wonder.

De algún modo me parece que el público que es adepto y adicto a este tipo de música latina, es más básico que el amante de los 80's classics porque escriben sin saludar, no se preguntan mayormente con quién están interactuando y no cuentan nada más sobre ellos, a diferencia del público que tenía en Universo MCD (así se llamó mi programa anterior por un año y medio, en directo, todos los días por dos horas) que eran más expresivos, se dirigían a mí personalizadamente y eran en extremo afectuosos.

Pero bien, voy a hacer lo mejor para sacar esto adelante y sé que resultará... Sólo espero que la tecnología nos acompañe y que la gente aprenda a usarla bien como medio para comunicarse con nosotros porque hoy, a pesar de las instrucciones que estaban al aire hace una semana, estaban bastante confundidos.

Lo lindo es que he tenido todo el apoyo de la gente que antes me escuchaba en el MCD y que incluso me abrieron sorpresivamente un foro en Fotech. Ellos, a pesar de rechazar este tipo de música en español, han estado dispuestos a escuchar el programa sólo por estar a mi lado y en eso se han pasado. En el holding también muchísimos me apoyaron y felicitaron después de escuchar el demo que hice para el departamento comercial, pues a todos les encantó, así que, a pesar de todos los contras y mi perfeccionismo... Esto recién comienza y supongo que nuevamente iré "haciendo camino al andar". Así que insisto y ME insisto: Mañana será mejor y así sucesivamente, no wonder... ¡Más me vale!

Greenwich Village: Se Dice De Ti...

Acabo de leer esto en la sección Cultura de La Tercera y me da una nostalgia tremenda, tan poderosa. Yo estudiaba en Greenwich Village y en efecto siempre fue fascinante, una de las partes más alucinantes de New York, con esas tienditas de lo que se te ocurra, ubicadas en el primer piso de los edificios en una especie de semi subsuelo o primer piso y medio, a las que hay que entrar bajando o subiendo algunos peldaños, como la recordada Disc-O-Rama.

Solía irme en el A train (el mismo de Duke Ellington) hasta la estación West 4th. y por ahí caminaba hasta la Washington Square, con ese frío neoyorquino capaz de romper la mejor barrera Thirsulate o Columbia, descrito perfecto en las películas, mientras yo fabricaba mi propia película en el trayecto, usualmente con el efecto teletranspotador temporal de la entrañable banda sonora de The Royal Tennembaums.

Bien, esta es la nota cableada por DPA y publicada hoy... Si es la verdad, me duele un poco, aunque el Village siempre fue caro para vivir. Un studio costaba 1.500 ó 2 mil dólares mensuales, en un edificio probablemente lleno de ratones y sin luz en las escaleras... Pero tenía esa onda, y si nunca habías visto a una pareja de hombres tomada de la mano o algunas locas no chocantes y simpáticas, that was the right spot... Yo creo que la sigue teniendo... Bah... Hace tres años que volví sin regresar...:

La Muerte Lenta De Greenwich Village En Nueva York

"El antiguo barrio artístico de Greenwich Village en Nueva York se ha transformado por completo. Sólo las placas recuerdan ya que aquí vivieron escritores como Mark Twain, Edgar Allan Poe, Herman Melville, Ernest Hemingway o John Steinbeck, así como músicos como Bob Dylan. Hoy sólo pueden permitirse residir en torno a la plaza de Washington Square celebridades de Hollywood y otros multimillonarios.

"El Village está agonizando", advierte el periódico local Village Voice, y el Observer británico se lamenta: "El corazón de Nueva York ya no late".

Ya el trazado de las calles muestra el espíritu de rebeldía de esta parte única de Manhattan, pues está lleno de curvas y laberintos. Cuando a principios del siglo XIX se estableció un trazado totalmente recto en la península, el Village ya tenía una vida propia y no se sumó a la tendencia.
Después de la II Guerra Mundial, el barrio se convirtió en un imán para artistas, excéntricos y homosexuales, a los que siguieron los pacifistas, hippies y beats. En 1969 se realizó aquí, en Christopher Street, la primera marcha para protestar por las razzias de la policía contra los homosexuales, la semilla del Día del Orgullo Gay.

"Todo se debe a los alquileres", dijo Karen Kramer, que filmó una película muy elogiada sobre el barrio. "Es una ironía de la historia que ahora haya que pertenecer a las 10.000 personas más ricas para poder permitirse una vivienda en el Village. El Village es muy homogéneo, una terrible pérdida".

El artista canadiense David Altmejd, que tiene un estudio en las afueras de la ciudad, comenta: "No conozco ningún artista que siga en el Village". En vez de ellos, residen allí banqueros, abogados y estudiantes de familias ricas. La construcción de lujosos complejos de apartamentos y la apertura de boutiques de marca ha puesto de manifiesto aún más esta tendencia en el último tiempo. Las filiales de la cadena Starbucks sustituyen a los antiguos cafés y el césped de Washington Square (un antiguo cementerio de inmigrantes alemanes) será rodeado de alambre para su protección, mientras los turistas llegan en hordas para ver el barrio de la serie Friends, que fue rodada sin embargo en California.

Algunos creen que este fenómeno es típico de todo Manhattan, pues la ciudad se está convirtiendo en un enorme parque temático, tan libre de cenizas de cigarrillo y excrementos de perro como Disney World. "

De esta última intención amigos, difiero... Si la ciudad está limpia y libre de cáncer flotando en el aire, entonces viva el DisneyWorld de cemento del Este... I still love New York... Always More Than Ever...

(Y si regreso con el pasaje tentación-invitación que me extendió mi ex novio recién la semana pasada, entonces deberé quedarme aún aquí, porque en esas condiciones, perdería mi realidad en Santiago).

Vaya Qué Año

No he tenido tiempo de escribir últimamente. Loca por trabajo y quehaceres de mamá, pero sólo puedo decir que este ha sido un año tremendo de pérdidas absolutas y cambios potentes, y bueh... Lo que más queda es el dolor escondido bajo los ajetreos y las preocupaciones diarias, y no estoy demasiado segura de que el tiempo haga su trabajo... Mi abuelo no está más y aunque la rutina obligue al acostumbramiento, no hay un sólo día en que no piense en él y lo recuerde con amor y alegría y tristeza.

El gran amor de mi vida está a mi lado y es mi hija y no hay nada más hermoso que charlar con ella y dormir juntitas y leer y ver tele y abrazarnos y jugar y bromear. Mi bebi hermosa... La dejo dos segundos y la extraño y cuando me despido de ella no nos podemos despegar.

Esta fue una hermosa navidad, llena de amigos y gestos de cariño para mi hija que es lo que más me importa.

Y también extrañé la navidad nevada y gélida de New York...

Ahora sólo espero que el 2006 sea más estable y saludable que este año.

9/11: Notas Desde Ground Zero.

El otro día ordenaba algunas cosas en mi casa y lo encontré: Estas son las páginas de uno de mis blocks de notas al reportear in situ el ataque a las Twin Towers de New York, hecho que ocurrió justo cuando yo vivía en Manhattan. El 11 de septiembre comencé a despachar telefónicamente para Radio Chilena 15 minutos después de ocurridos los atentados y me converti en su corresponsal por los siguientes 15 ó 20 días. Vi tanto, conocí a tantos, crecí tanto.

Mis notas eran reducidas, a modo de ayuda memoria para mis despachos telefónicos hechos en vivo y en directo desde las calles de la ciudad con mi celular. Por eso las palabras sueltas, las frases inconclusas. Leyéndolas, pueden reconstruir cada paso que di, cada atrocidad que vi, la atmósfera que respiré y viví. El último párrafo, escrito entre comillas, corresponde a lo que dije en prueba de cámara que di para Canal 13 (a cuyo equipo enviado yo estaba ayudando y asistiendo como productora , luego de un fortuito encuentro en la calle mientras reporteaba) y que me convirtió posteriormente en su corresponsal.

Un mes más tarde me ofrecí como voluntaria de la American Red Cross y pasé una noche entera dentro de Ground Zero, en Hilton Millenium que finalmente no se cayó, y funcionó como uno de los Respite Center para los trabajadores que no paraban jamás de excavar, sacar y limpiar escombros y cuerpos durante las 24 horas, 7 días a la semana... Eso es mucho más impactante aún y es otra libreta también... No puedo creer que ya hayan pasado más de 4 años.

Page 1:

Miércoles 12 de septiembre de 2001 - 9 am - Parada en West St. con mi carnet de identidad colgando como credencial de prensa, luego de haber tratado de entrar " a la mala" a otros lugares más cercanos al WTC ... Mi adreanlina me hacía sentir capaz de hacer cualquier cosa por estar ahí mismo, pero una amachotada y agresiva oficial de la NYPD, apellidada Mohammed, me detuvo y por poco me arresta... De todos modos, con foto y nombre completo, los policías no tenían idea que mi C.I no era un Press ID y con eso me moví a todos lados, hasta el viernes 14 de septiembre, día de la visita de Bush al lugar del ataque y de 7 horas de fila para sacar mi credencial provisoria de prensa para extranjeros y de otras ciudades de la Unión.

Reporteros de Canadá tampoco fueron permitidos.

Helicópteros sobrevolando la zona.

Camarógrafos con mascarillas.

Governor’s trucks.

Pelotones de trabajadores.

Banderas americanas a media asta.

Helicópteros resguardando y vigilando la zona.


Page 2:

American Red Cross Disaster Relief.

Vans de la policía con más trabajadores a bordo.

Auto tapado de ceniza.

No están permitiendo a los periodistas extranjeros desde este punto.

Fierro humeante. Se está tratando de limpiar el polvo con mangueras de bomberos de largos y gruesos chorros.

Bomberos y personal médico en ropa quirúrgica.

Cuadrilla de ingenieros.

Red O’Globo de Brasil.

Bolsos de fotógrafos, blancos por la ceniza.

Camión con balones de oxígeno.

Personal médico – suministros de emergencia.

Page 3:

Camiones baños químicos.

Rezar por todos
Mucha fe
Pray-blood

Obispo Demetrius (ortodoxo)

6 other buildings endangered en el downtown.

Fire captain 20’ before.


Page 4:

Oficial de la unidad de emergencia de la policía de Yonkers

1 Liberty Plaza

Cráter aún ardiendo.

PC Richards on Eshbir Mass.

Parish Kelly
Polvoriento
Va lento evacuación
+12 pisos
Escala.


Page 5:

250-300 bomberos
45’ stop
subway system
restin’ in ground level
Torso man
Only torso
10.30-6.15
A face, solo piel
Millenium Hilton vidrios volados.


Page 6:

Gun or box of ammunition

Encima lo que había limpiado.
Threat of 2 buildings coming down

Tantos voluntarios nada que hacer.

3 months

Across the street. Frente 7 (edificios) en fuego!!

Bonus Track: Hoja Suelta, escrita el segundo día de reporteo en la calle, Septiembre 13, 2001.

Despacho 7.30 am.: 6 sobrevivientes=1 policía.

6 removedoras de escombros.

Solamente las grandes cadenas están más cerca.

Micro, locomoción colectiva } Buses con decenas de trabajadores llegando a remover escombros.

Desubicado haciendo jogging.

Una nube de humo café es soplada por el viento hacia Brooklyn.

(Esta foto muestra el humo yendo hacia Queens, pero es la misma vista, mucho más grande por cierto en vivo)

Page 7:
152 cuerpos recobrados
84 identificados

4972 desaparecidos.
St. Vincent’s el hospital más cercano al WTC.

5097 desaparecidos
+ de 300 bomberos.

Saudí passports.

No sobrevivientes desde el jueves.
Sigue saliendo humo.


Page 8:

Suficiente sangre.

Se ve considerablemente más limpia.

Union Square el centro de reunión de los neoyorquinos.

No hay energía aún ahí.
Verizon tiene 80% de vuelta los teléfonos.

8000 estudiantes trasladados a otras escuelas.


Page 9: (Este fue el día (no recuerdo fecha exacta, pero quizás fue ese mismo fin de semana posterior al atentado) de la Misa en memoria de las víctimas y para aliviar a los angustiados de algún modo... Todas las autoridades imaginables estaban presentes y yo ahí al lado de ellos prácticamente. Sólo faltaba Bush).

2200 personas en la catedral.

115 identificados.
180 dead
18 bomberos confirmados
entre los

40 países afectados con ciudadanos.

Page 10:

Representantes y fieles de todas las religiones presentes aquí.

- Calles cerradas.
- Fila de cuadras que da vuelta a la esquina.
- Órdenes.
- Hermanas de la Caridad.
- Muchos sacerdotes.

Joe Zwelig

Page 11:

Joe Liberman
Rudolph Giuliani

Edward Cardinal Egan.
George Pataki.
Kofi Annan.


Oración inicial Cardenal Edward Egan Arzobispo de NY.

x los muertos, heridos, policías, médicos, bomberos.

Rogar perdón.

Príncipe de la Iglesia sentado en su trono a la izquierda del altar.


Page 12:

1000s tesoros de Dios

Time

Odio y deseos de venganza no deben tener lugar.
Vamos a responder como un pueblo pacífico y civilizado.
Reconstruir la cicatriz de nuestra amada ciudad.
Bondad, coraje, fuerza.

Consuelo y fuerza.


Page 13:

Unamos manos y corazones a través.

Time to think.

Gracias a police,

I join prayer St. Pt.
Masas que sufren
Por todos los que perdieron la vida en ataques NYC

Giuliani tomando notas

Spiritual material rebuiliding.


Page 14:

Ahora se escuchan aplausos

Comisionado de policía

Welcome en la entereza de la vida.

Guiliani y Pataki muy emocionados.

Familiares de víctimas desaparecidas.

Comisionado de policía secándose repetidamente los ojos..


Page 15:

Comulgación.

2200 personas comulgando ¡now!

Superar las diferencias

Lieberman Conn.

Se dirige rápidamente.

-1,166

NASDAQ -6,40%


Page 16:

{Nassau/Liberty
{ ‘’ / Cedar

- South Tower
- Turismo
- Fotografías
- Aglomercación
- Olor a humo
- Dolor de cabeza y de nariz.
- North Moore/ West St.
- Música patriótica. Reserva del Banco de New York.
- Voluntarios entregando agua.


Page 17:

Generador eléctrico para el hospital.
NYU Downtown Hospital.

Kathleen Hill Zichy
Senior VP
Corporate Development.

Heridos: +400
1st. WTC

5 muertos
2 muertos llegaron
3 …… / heridos

Policías: 135 Total.
Bomberos:

Cansancio – Cortes.

Page 18:

9am – 2am
S… heridas
quemaduras
fracturas
Asma – Respiratorios…
100s escapando del colapso de las torres.

30 cms.
Asustados. Refugio.
1000s agua – máscaras.

No generator . Héroes
Poder emergencia.
No teléfonos.
Estacionamientos. Cell phones
Extraordinarios.


Page 19:

3-2 policías
severamente heridos.

Emergency command
Vessy St.

5422 missing
201 dead
135 identificados

Hoy se reanudan los juegos de béisbol.

Chambers y West.

Bomberos de Ottawa.


Page 20:

Staging area for bomberos y policies.

Emergency signals.

Evacuación inmediata:
3 bocinas largas de sirena
Shhh 1 bocina larga de sirena
2 bocinas cortas y una larga = continuar.

Ottawa.
Bolsa de suero colgando.
Camión, puesto de asistencia a los perros de rescate.


Page 21:

“A mis espaldas yace sólo una parte de las ruinas de lo que hasta 10 días atrás era el World Trade Center y el distrito financiero de New York. Bajo esta montaña de escombros 6333 cuerpos aún esperan el momento de su rescate. El despliegue de fuerzas es impresionante y la fe de los trabajadores mucho más. Ellos se aferran al recuerdo del terremoto de México donde solamente 1 niño pequeño pudo ser rescatado luego de 3 semanas de operativos. Pero el sentido común y la realidad nos dice a todos que eso sólo sería un milagro de improbable ocurrencia. “

De hecho… jamás ocurrió...

The Hidden World I Love

Los invito a usar the new feature of my blog: The Fortune Teller, al final de mi lista de links.

La Injusta Naturaleza

A raíz de los cumpleaños que he visto alrededor celebrarse en estos días, me salió este post que, para variar, iba a ser un comment en otro blog.

Yo estoy pensando seriamente en no celebrar más el mío... No me gusta ponerme vieja chota. No me agrada celebrar que estoy un año más cerca de ponerme fea, vieja y morirme. ¿Vanidad? Lo confieso: Sí, pura.

Los hombres la tienen tanto más fácil. Por lo general, hasta los 60 y más se pueden ver increíbles, varoniles, deseables... En cambio una mujer de la misma edad y desde los 40 e incluso desde los 30, ya no se le llama mujer (en los medios, las películas, las teleseries, la sociedad en general)... Es una vieja, veterana o lo que sea... Si no, miren lo que dijo el pelmazo de Pancho López de la Ma. Angélica Cristi o la venenosa Giuliana Sotela que sacó portada en La Segunda diciendo que la actual esposa de su ex marido era una "señora de 30".

Me ha tocado ver parejas en que los dos tienen la misma edad y mientras él se ve increíble, regio, guapo, juvenil, y muy seductor con sus canas y sus arrugas super bien puestas, ella ya se ve "señora", representando justo lo que tiene o a veces más.

De muestra miren esto: Carrie Fisher y Liam Neeson 25 años atrás y ahora.

Estas fotos explican lo que quiero decir y eso que ella es 3 años menor que él. Ella tiene 49 y él 52.

A nosotras las hormonas y la menopausia nos juega la canallada de no poder metabolizar casi nunca más las grasas que se quedan a vivir felices y para siempre en unas horrendas panzas y caderas infladas de puro cambio hormonal, además se nos cae la cara y el trasero, y parecemos Droopy por los dos lados. A los hombres, les pasa en algún momento indefinido, pero bien poco se les nota o si se les nota, da lo mismo, se siguen viendo atractivos.

Será que eso sucede porque los hombres nunca pierden su fertilidad y están creados para fecundar durante toda su vida a hembras cada vez más jóvenes, a medidas que ellos envejecen? Busco responder a semejante injusticia en los procesos de vejez en ambos géneros, con este mandato impuesto en los instintos. El hombre toma a la mujer para preservar la especie y por eso tiene más plazo viéndose deseable, justamente para cumplir con ese cometido biológico que la naturaleza le encomendó. Y por eso también es tan común que terminen dejándonos por veinteañeras lozanas, fértiles (ahí está de nuevo la clave) y turgentes.

Después de todo, hombres y mujeres nos elegimos y atraemos físicamente primero debido a que nuestro instinto de preservación busca al macho o la hembra que más saludable nos parezca para contener a nuestros bebés y garantizar la buena calidad de nuestra descendencia. Así de simple y básico, no se pasen el rollo absurdo del Príncipe o la Princesa azules... No way.

Aún así... No es justo que los hombres sean como el vino y que mientras más años pasen, se vean mejor que las mujeres a la misma edad. Yo ya me he propuesto combatir esa injusticia en mí misma, me niego a verme vieja chota y fea después de los 40. ¡Me niego! What about you?