So Many Things To Tell, Soooo Little Time / Tantas Cosas Que Contar Y Taaaan Poco Tiempo

I wish I could have the time to talk to the world through this web log more often, but days are just 24 hours long, unless I get to invent a customized one with all the hours anyone could need... A 30 hrs day? A 40, 50 hrs one? That's the problem: How many hours do we need to get to do aaaall the things we must and want to do... Sadly, I think the "must do" things consume all the time over the "want to do" ones.

Ojalá pudiera tener el tiempo de hablarle al mundo a través de este web log mucho más seguido, pero los días sólo son de 24 horas, a menos que llegue a inventar uno con todas las horas que cualquiera pudiera necesitar... Un dia de 30 horas? Uno de 40, 50 horas? Ese es el problema: Cuántas horas necesitamos para llegar a hacer tooodo lo que debemos y queremos hacer--- Tristemente, creo que las cosas que "debemos" hacer consumen todo el tiempo por sobre las cosas que "queremos" hacer.

That's why I don't get to write here as often as I'd like... It's that plain and simple... My energy is everyday more scarce and after taking my daughter to bed, it's too late or I'm too worn out to do anything else and then I have to get up as early as I can to start a new working and parenting day.

Es por eso que no puedo escribir aquí tan seguido como querría... Es asi de simple... My energía está cada día más escasa y después de acostar a mi hija, es demasiado tarde o estoy demasiado agotada para hacer cualquier cosa y luego tengo que levantarme tan temprano como pueda para comenzar un nuevo dìa de trabajo y crianza.

Now my little girl is with her dad on vacation so I guess I'll have to find myself some activities to fill all the time I devote to her... I'm already missing her, but my body missed a good rest too...

Ahora mi pequeña está con su papá de vacaciones así es que supongo que tendré que encontrarme algunas actividades para llenar todo el tiempo que le dedico a ella... Ya estoy extrañándola, pero mi cuerpo extrañaba un buen descanso también.

I just bought for myself The Smiths' Louder Than Bombs and The World Won't Listen... What a great title. Coming from Morrissey I couldn't expect less.

Acabo de comprarme de The Smiths Louder Than Bombs y The World Won't Listen... Qué gran título. Viniendo de Morrissey no podría esperar menos. Now/Ahora, sing me to sleep, sing me to sleep, I'm tired and I... I want to go to bed...