9/11: Notas Desde Ground Zero.

El otro día ordenaba algunas cosas en mi casa y lo encontré: Estas son las páginas de uno de mis blocks de notas al reportear in situ el ataque a las Twin Towers de New York, hecho que ocurrió justo cuando yo vivía en Manhattan. El 11 de septiembre comencé a despachar telefónicamente para Radio Chilena 15 minutos después de ocurridos los atentados y me converti en su corresponsal por los siguientes 15 ó 20 días. Vi tanto, conocí a tantos, crecí tanto.

Mis notas eran reducidas, a modo de ayuda memoria para mis despachos telefónicos hechos en vivo y en directo desde las calles de la ciudad con mi celular. Por eso las palabras sueltas, las frases inconclusas. Leyéndolas, pueden reconstruir cada paso que di, cada atrocidad que vi, la atmósfera que respiré y viví. El último párrafo, escrito entre comillas, corresponde a lo que dije en prueba de cámara que di para Canal 13 (a cuyo equipo enviado yo estaba ayudando y asistiendo como productora , luego de un fortuito encuentro en la calle mientras reporteaba) y que me convirtió posteriormente en su corresponsal.

Un mes más tarde me ofrecí como voluntaria de la American Red Cross y pasé una noche entera dentro de Ground Zero, en Hilton Millenium que finalmente no se cayó, y funcionó como uno de los Respite Center para los trabajadores que no paraban jamás de excavar, sacar y limpiar escombros y cuerpos durante las 24 horas, 7 días a la semana... Eso es mucho más impactante aún y es otra libreta también... No puedo creer que ya hayan pasado más de 4 años.

Page 1:

Miércoles 12 de septiembre de 2001 - 9 am - Parada en West St. con mi carnet de identidad colgando como credencial de prensa, luego de haber tratado de entrar " a la mala" a otros lugares más cercanos al WTC ... Mi adreanlina me hacía sentir capaz de hacer cualquier cosa por estar ahí mismo, pero una amachotada y agresiva oficial de la NYPD, apellidada Mohammed, me detuvo y por poco me arresta... De todos modos, con foto y nombre completo, los policías no tenían idea que mi C.I no era un Press ID y con eso me moví a todos lados, hasta el viernes 14 de septiembre, día de la visita de Bush al lugar del ataque y de 7 horas de fila para sacar mi credencial provisoria de prensa para extranjeros y de otras ciudades de la Unión.

Reporteros de Canadá tampoco fueron permitidos.

Helicópteros sobrevolando la zona.

Camarógrafos con mascarillas.

Governor’s trucks.

Pelotones de trabajadores.

Banderas americanas a media asta.

Helicópteros resguardando y vigilando la zona.


Page 2:

American Red Cross Disaster Relief.

Vans de la policía con más trabajadores a bordo.

Auto tapado de ceniza.

No están permitiendo a los periodistas extranjeros desde este punto.

Fierro humeante. Se está tratando de limpiar el polvo con mangueras de bomberos de largos y gruesos chorros.

Bomberos y personal médico en ropa quirúrgica.

Cuadrilla de ingenieros.

Red O’Globo de Brasil.

Bolsos de fotógrafos, blancos por la ceniza.

Camión con balones de oxígeno.

Personal médico – suministros de emergencia.

Page 3:

Camiones baños químicos.

Rezar por todos
Mucha fe
Pray-blood

Obispo Demetrius (ortodoxo)

6 other buildings endangered en el downtown.

Fire captain 20’ before.


Page 4:

Oficial de la unidad de emergencia de la policía de Yonkers

1 Liberty Plaza

Cráter aún ardiendo.

PC Richards on Eshbir Mass.

Parish Kelly
Polvoriento
Va lento evacuación
+12 pisos
Escala.


Page 5:

250-300 bomberos
45’ stop
subway system
restin’ in ground level
Torso man
Only torso
10.30-6.15
A face, solo piel
Millenium Hilton vidrios volados.


Page 6:

Gun or box of ammunition

Encima lo que había limpiado.
Threat of 2 buildings coming down

Tantos voluntarios nada que hacer.

3 months

Across the street. Frente 7 (edificios) en fuego!!

Bonus Track: Hoja Suelta, escrita el segundo día de reporteo en la calle, Septiembre 13, 2001.

Despacho 7.30 am.: 6 sobrevivientes=1 policía.

6 removedoras de escombros.

Solamente las grandes cadenas están más cerca.

Micro, locomoción colectiva } Buses con decenas de trabajadores llegando a remover escombros.

Desubicado haciendo jogging.

Una nube de humo café es soplada por el viento hacia Brooklyn.

(Esta foto muestra el humo yendo hacia Queens, pero es la misma vista, mucho más grande por cierto en vivo)

Page 7:
152 cuerpos recobrados
84 identificados

4972 desaparecidos.
St. Vincent’s el hospital más cercano al WTC.

5097 desaparecidos
+ de 300 bomberos.

Saudí passports.

No sobrevivientes desde el jueves.
Sigue saliendo humo.


Page 8:

Suficiente sangre.

Se ve considerablemente más limpia.

Union Square el centro de reunión de los neoyorquinos.

No hay energía aún ahí.
Verizon tiene 80% de vuelta los teléfonos.

8000 estudiantes trasladados a otras escuelas.


Page 9: (Este fue el día (no recuerdo fecha exacta, pero quizás fue ese mismo fin de semana posterior al atentado) de la Misa en memoria de las víctimas y para aliviar a los angustiados de algún modo... Todas las autoridades imaginables estaban presentes y yo ahí al lado de ellos prácticamente. Sólo faltaba Bush).

2200 personas en la catedral.

115 identificados.
180 dead
18 bomberos confirmados
entre los

40 países afectados con ciudadanos.

Page 10:

Representantes y fieles de todas las religiones presentes aquí.

- Calles cerradas.
- Fila de cuadras que da vuelta a la esquina.
- Órdenes.
- Hermanas de la Caridad.
- Muchos sacerdotes.

Joe Zwelig

Page 11:

Joe Liberman
Rudolph Giuliani

Edward Cardinal Egan.
George Pataki.
Kofi Annan.


Oración inicial Cardenal Edward Egan Arzobispo de NY.

x los muertos, heridos, policías, médicos, bomberos.

Rogar perdón.

Príncipe de la Iglesia sentado en su trono a la izquierda del altar.


Page 12:

1000s tesoros de Dios

Time

Odio y deseos de venganza no deben tener lugar.
Vamos a responder como un pueblo pacífico y civilizado.
Reconstruir la cicatriz de nuestra amada ciudad.
Bondad, coraje, fuerza.

Consuelo y fuerza.


Page 13:

Unamos manos y corazones a través.

Time to think.

Gracias a police,

I join prayer St. Pt.
Masas que sufren
Por todos los que perdieron la vida en ataques NYC

Giuliani tomando notas

Spiritual material rebuiliding.


Page 14:

Ahora se escuchan aplausos

Comisionado de policía

Welcome en la entereza de la vida.

Guiliani y Pataki muy emocionados.

Familiares de víctimas desaparecidas.

Comisionado de policía secándose repetidamente los ojos..


Page 15:

Comulgación.

2200 personas comulgando ¡now!

Superar las diferencias

Lieberman Conn.

Se dirige rápidamente.

-1,166

NASDAQ -6,40%


Page 16:

{Nassau/Liberty
{ ‘’ / Cedar

- South Tower
- Turismo
- Fotografías
- Aglomercación
- Olor a humo
- Dolor de cabeza y de nariz.
- North Moore/ West St.
- Música patriótica. Reserva del Banco de New York.
- Voluntarios entregando agua.


Page 17:

Generador eléctrico para el hospital.
NYU Downtown Hospital.

Kathleen Hill Zichy
Senior VP
Corporate Development.

Heridos: +400
1st. WTC

5 muertos
2 muertos llegaron
3 …… / heridos

Policías: 135 Total.
Bomberos:

Cansancio – Cortes.

Page 18:

9am – 2am
S… heridas
quemaduras
fracturas
Asma – Respiratorios…
100s escapando del colapso de las torres.

30 cms.
Asustados. Refugio.
1000s agua – máscaras.

No generator . Héroes
Poder emergencia.
No teléfonos.
Estacionamientos. Cell phones
Extraordinarios.


Page 19:

3-2 policías
severamente heridos.

Emergency command
Vessy St.

5422 missing
201 dead
135 identificados

Hoy se reanudan los juegos de béisbol.

Chambers y West.

Bomberos de Ottawa.


Page 20:

Staging area for bomberos y policies.

Emergency signals.

Evacuación inmediata:
3 bocinas largas de sirena
Shhh 1 bocina larga de sirena
2 bocinas cortas y una larga = continuar.

Ottawa.
Bolsa de suero colgando.
Camión, puesto de asistencia a los perros de rescate.


Page 21:

“A mis espaldas yace sólo una parte de las ruinas de lo que hasta 10 días atrás era el World Trade Center y el distrito financiero de New York. Bajo esta montaña de escombros 6333 cuerpos aún esperan el momento de su rescate. El despliegue de fuerzas es impresionante y la fe de los trabajadores mucho más. Ellos se aferran al recuerdo del terremoto de México donde solamente 1 niño pequeño pudo ser rescatado luego de 3 semanas de operativos. Pero el sentido común y la realidad nos dice a todos que eso sólo sería un milagro de improbable ocurrencia. “

De hecho… jamás ocurrió...